配音学习笔记106

02 译制片的配音要点

对口型方面的重视，不同角色的适应性，对语言情绪感情的表达。

一 对口型方面的重视。

配音阶段的口型阶段，主要表现在对口型上，只有很好的处理好声音和口型之间的配合，更好地表达出人们想要的视觉效果。

抑制片的译制对象多为外国作品，在发音和语序问题上和我国汉语的表达方式有所不同。在配音过程中，如果人们的主观认知认为外国人说汉语是一种不切实际的行为。所以，通过尽善尽美的对口型，来消除这种认知。是一项技术活。